Win Utilties ist eine Software
Win Utilties ist eine Software, die ich früher eingesetzt habe. Mittlerweile habe ich sie schon längst von meinem PC verbannt.
Ich habe das Programm runtergeladen und installiert. Win Utilites ist so eine All-Inclusive-Software, die den Computer nach allen Regeln der Kunst optimieren soll.
Ich sah, das die deutsche Übersetzung grottenschlecht war und bot beim Herausgeber eine neue deutsche Übersetzung an. Man würde sich freuen, wenn ich das täte, hieß es. Weiters wurde mir versprochen, ich würde für meine Arbeit eine Lifetime-License bekommen.
Also machte ich mich an die Arbeit und saß ca. drei Wochen am PC, um die Übersetzung zu erstellen.
Ich hatte dabei mit vielen Problemen zu raufen. So heißt es auf Deutsch "Registrierdatenbank", im Englischen aber kurz und bündig "Registry".
Ich mußte mir Abkürzungen ausdenken und viele Fachbegriffe übersetzen.
Als ich dann endlich fertig war, schickte ich die neue, deutsche Sprachdatei ein und bekam dafür die lebenslange Lizenz. Doch schon nach zwei Jahren war die Lizenz ausgelaufen und ich mußte geradezu darum betteln, eine neue zu bekommen.
Als sich im Jahr darauf das gleiche Theater wiederholte, ergrimmte ich so sehr, das ich das Programm von meinem PC feuerte und es seitdem nie wieder installiert habe.
Solche All-In-One-Software taugt ohnehin nichts und ruiniert mehr, als das sie optimiert.
Ich wurde von YL-Computing belogen und betrogen.
Finger weg davon!