Jurada Express Reviews 

Written by the company

Jurada Express is the online practice of Elena Peñaranda Ortega, a sworn English–Spanish translator-interpreter appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs (MAEC no. 7310) since 2009. Every translation is translated, signed and stamped by Elena herself, so it is officially valid before any Spanish authority: consulates and embassies, immigration offices, civil registries, universities, courts and notaries. Most clients are people moving to or from Spain. For Spanish visas (non-lucrative, digital nomad, student, work and family), the documents are usually the FBI or ACRO police certificate with its apostille, birth and marriage certificates, medical certificates, bank or employer letters and university degrees. For people leaving Spain, Jurada Express prepares certified translations in the format accepted by USCIS in the United States, IRCC in Canada, the UK Home Office and universities abroad. Driving licence exchanges, property purchases, inheritance and company documents are also everyday work. How it works: send a scan or a phone photo of the document by email or WhatsApp and receive a fixed quote within two working hours. Once approved and paid, the sworn translation arrives as a PDF with a qualified electronic signature, which Spanish authorities accept; documents of up to ten pages are delivered the same day if they arrive before 15:00 Madrid time. A paper copy, signed and stamped by hand, can be posted to Spain or couriered abroad when a consulate asks for it. Payment is by card in euros or US dollars, by bank transfer or by Bizum, from any country. Prices are per document, not per word: certificates from €35, degrees from €45, and fixed-price packs for complete visa files. The quote is confirmed in writing before any work starts, and corrections requested by the receiving authority are made at no charge. Jurada Express is based in Murcia, Spain, and works with clients across Spain, the United Kingdom, the United States, Ireland, Canada, Australia and India. --- Jurada Express es la traducción jurada online de Elena Peñaranda Ortega, traductora-intérprete jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores (n.º 7310) desde 2009. Certificados, títulos, documentos para visados y extranjería, permisos de conducir, escrituras y documentación de empresa, con presupuesto cerrado en menos de dos horas y entrega en PDF con firma electrónica el mismo día (hasta diez páginas). Pago con tarjeta, transferencia o Bizum. Con sede en Murcia y clientes en toda España y en el extranjero.See more